Impacto comunitario a través de Fidelio

Las comunidades Sordas alrededor del mundo

Para acompañar la gira europea 2024 de Fidelio, el Deaf West Theatre, la LA Phil, el Coro de Manos Blancas y la Fundación Dudamel organizaron una serie de actividades que invitaron la participación comunitaria. Dichos eventos fueron diseñados para fomentar experiencias de empoderamiento e inclusión para las comunidades Sordas en Estados Unidos, Venezuela, España, Francia y el Reino Unido.

Las iniciativas se propusieron unir a las comunidades Sordas y oyentes del mundo con una pasión común por el teatro, las artes y la música. Al crear vínculos y promover el intercambio cultural, el cálido entorno comunitario creó experiencias inclusivas y accesibles para los públicos Sordos de las artes escénicas. El impacto cultural tiene una trascendencia particular dado que esta fue la primera experiencia de ópera para muchos participantes. A través de estas actividades, Fidelio redefinió el acceso a las artes escénicas y contribuyó al debate mundial acerca de la importancia de la inclusión del público Sordo en la programación cultural.

Barcelona, España

26 de mayo, 2024

En colaboración con la Federació de Persones Sordes de Catalunya (FESOCA) y el Gran Teatre del Liceu, los esfuerzos en materia de divulgación pública se centraron en construir vínculos entre las comunidades Sordas de Estados Unidos, Venezuela y España. Se invitó a miembros de 23 organizaciones comunitarias Sordas de toda la región al Gran Teatre del Liceu para una visita guiada, un ensayo general de Fidelio y una mesa redonda de encuentro con el elenco y el equipo creativo de Fidelio, presentada simultáneamente en varios idiomas – lengua de signos española (LSE), lengua de signos catalana (LSC), lengua de señas venezolana (LSV), lengua de señas estadounidense (ASL), inglés, español y catalán.

Los integrantes de la comunidad Sorda también tuvieron acceso al programa LiceuApropa que ofreció excelentes localidades a €5 para Fidelio. Muchos de los participantes asistían al Liceu Opera House por primera vez. Estos encuentros buscan inspirar futuras colaboraciones entre artistas Sordos locales y el Liceu.

📸 (Arriba 1-4) Fidelio en el Gran Teatre del Liceu, mayo 2024, foto de David Ruano.
📸 (Abajo 5-8) El elenco de Fidelio, Deaf West Theatre, Coro de Manos Blancas y miembros de la comunidad de la Federació de Persones Sordes de Catalunya (FESOCA) reunidos en el Gran Teatre del Liceu, mayo 2024.

Antes del concierto, los miembros de la comunidad Sorda de París asistieron a una mesa redonda con el elenco y equipo creativo de Fidelio, organizada en colaboración con la Philharmonie de Paris y Elodia Mottot. El evento se centró en la construcción de lazos entre las comunidades Sordas de Estados Unidos, Venezuela y Francia.

La mesa redonda previa al concierto en París se desarrolló simultáneamente en cinco idiomas: lengua de señas estadounidense (ASL), lengua de señas venezolana (LSV), lengua de signos francesa (LSF), inglés y francés. Los integrantes de la comunidad Sorda también obtuvieron excelentes localidades con descuento.  

El programa dio la bienvenida a miembros de la comunidad Sorda de la ciudad a la Philharmonie de Paris, muchos de los cuales asistían por primera vez, e inspiró futuras colaboraciones entre los artistas locales Sordos y la Philharmonie.

En Londres, el Barbican Centre organizó una charla antes del concierto, en colaboración con la directora artística del Deafinitely Theatre, Paula Garfield, enfocada en la creatividad artística e integrando las perspectivas de actores Sordos de Estados Unidos, Venezuela y el Reino Unido. El evento acogió a la comunidad Sorda de Londres al Barbican Theatre, muchos de los cuales asistían por primera vez, y espera inspirar futuras colaboraciones entre el Barbican y artistas Sordos de la zona.

Deaf West Theatre
DJ Kurs
Jeff Perri
Jason Zammit
Los Angeles Philharmonic
Meghan Umber
Michael Vitale
Daniel Mallampalli
FESOCA
Gran Teatre del Liceu
Victor Garcia de Gomar
Irene Calvis
Miriam Martín Ferrer
Leticia Martín
Carlota Boronat
Marina Longares Escrichs
Philharmonie de Paris
Lisa Ageev
Marine Renoir
Helen Lamotte
Elodia Mottot
The Barbican Centre
Zaira Perina
Kirsty Harris
Lucy Barrie
Paula Garfield